Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
95 → 104 of 742 results First • • • Last
95.
Character Encodings
အက္ခရာကုတ်ဝှက်စနစ်များ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
96.
_Description
_Dဖော်ပြချက်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_D _ဖော်ပြချက်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
97.
_Encoding
_Eကုတ်ဝှက်စနစ်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
98.
A_vailable encodings:
A_vailable encodings:
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
99.
Character encodings
 
ex:set ts=8 noet:
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
100.
E_ncodings shown in menu:
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
101.
Click on this button to select the font to be used by the editor
အယ်ဒီတာအသုံးပြုမည့် ဖောင့်ကို ရွေးချယ်ရန် ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
102.
_Use the system fixed width font (%s)
စစ်စတမ်၏အနံသေဖောင့် _Uသုံးမည် (%s)
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
103.
The selected color scheme cannot be installed.
ရွေးချယ်ထားသော အရောင်အစီအစဥ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
104.
Add Scheme
အရောင်အစီအစဉ်ပုံ ထည့်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
95 → 104 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.