|
|
265.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:862
|
|
|
266.
|
|
|
Could not create a backup file while saving %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1000
|
|
|
267.
|
|
|
Could not create a temporary backup file while saving %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1005
|
|
|
268.
|
|
|
gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1022
|
|
|
269.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1082
|
|
|
270.
|
|
|
gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1090
|
|
|
271.
|
|
|
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1099
|
|
|
272.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
သင်၌ ဖိုင်လ်သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ သင်ရိုက်သွင်းခဲ့သောတည်နေရာ မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးပြီး ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1048
|
|
|
273.
|
|
|
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဒစ်စ်နေရာလွတ်မကျန်တော့ပါ။ ဒစ်စ်နေရာလွတ်တစ်ချို့ရအောင် ရှင်းလင်းပြီး ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1054
|
|
|
274.
|
|
|
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
သင်သည် ဖတ်၍သာရ-ဒစ်စ်တွင် ဖိုင်လ်သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ သင်ရိုက်သွင်းခဲ့သောတည်နေရာ မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးပြီး ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059
|
