|
|
105.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပုံထည့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
106.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပုံဖိုင်လ်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
107.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ဖိုင်အားလုံး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်များ အားလုံး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
108.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
109.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
gedit အပြင်အဆင်များ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပြပုံ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
|
|
|
111.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
_b မသိမ်းဆည်းမီ ဖိုင်များ အရန်ကူးယူထားပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
112.
|
|
|
Display right _margin at column:
|
|
|
|
|
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်းကို အောက်ပါတိုင်တွင် ပြမည် -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
|
|
|
113.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
စကားလုံးများကို စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းတွင် _sခွဲမပစ်ပါနှင့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
114.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
အယ်ဒီတာ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
