|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
စနစ်ရဲ့မူရင်းပုံမပြောင်းတဲ့ဖောင့်ကိုစာသားတည်းဖြတ်ရာတွင်အခြားဖောင့်များသုံးမည့်အစားသူ့ကိုသုံးမည်။ယခုရွေးချယ်မှုကိုပိတ်ထားလျှင် ဖောင့်နာမည်ကို "အယ်ဒီတာဖောင့်" ဟုခေါ်ပြီးစနစ်ရဲ့ဖောင့်အစားသုံးမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Ye Htut Win
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_C မထွက်တော့
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_မသိမ်းဘဲပိတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
79.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
မေးခွန်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
80.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
81.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
82.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
83.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
84.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
