|
|
546.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
အမှားအယွင်းတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
|
|
|
547.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့ မရွှေ့နိုင်ပါ။
လုံး၀ဖျက်လိုက်ရမလား။ |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
|
|
|
548.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
"%s" ဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးသို့မရွှေ့နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
|
549.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောဖိုင်များ အမှိုက်ပုံးသို့မရွှေ့နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
|
|
|
550.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" ကို လုံး၀ဖျက်ပစ်လိုက်တော့မလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
551.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောဖိုင်များကို လုံး၀ဖျက်ပစ်တော့မှာလား။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
552.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
သင် အိုင်တမ်တစ်ခုဖျက်လျှင် ယင်းကို အမြဲတမ်းအတွက် ဆုံးရှုံးရမည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
553.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(အလွတ်)
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
554.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
အမည်ပြောင်းထားသော ဖိုင်ကို လောလောဆယ် စစ်ထုတ်ထားသည်။ ဖိုင်ကို မြင်နိုင်စေရန် သင်၏ စစ်ထုတ်မှုသတ်မှတ်ချက်များကို ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
555.
|
|
|
file
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
ဖိုင်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3709
|
