Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
Create Backup Copies
Cipta Salinan Pendua
Translated and reviewed by Hazrol Naim
In upstream:
Cipta Salinan Sandar
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
12.
Display Line Numbers
Papar Nombor Baris
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
13.
Display Right Margin
Papar Jidar Kanan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
14.
Editor Font
Fon Editor
Translated by Aizat Faiz
Reviewed by Hazrol Naim
In upstream:
Penyunting Fon
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
Benarkan Penyorotan Gelintar
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
Aktifkan Pemfokusan Sintaks
Translated and reviewed by Hazrol Naim
In upstream:
Benarkan Penyorotan Sintaks
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
Pengekodan dipapar pada menu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengenkodan dipapar pada menu
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
Fon Pengepala untuk Cetakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Fon Pengepala untuk Perctakan
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Sorot Baris Semasa
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
Sorot Kurungan Sepadan
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros.