|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Sama ada gedit patut pulih kedudukan kursor terdahulu bila fail dimuatkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Sama ada panel sisi di bahagian kiri tetingkap penyuntingan patut kelihatan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
73.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Sama ada palang status pada bawah tetingkap menyunting patut tampak.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada palang status di bawah tetingkap penyuntingan patut kelihatan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Sama ada toolbar patut kelihatan pada tetingkap menyunting.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Samada toolbar patut kelihatan pada tetingkap edit.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Sama ada hendak gunakan fon lenar-tetap lalai sistem untuk menyunting teks selain dari fon khas untuk gedit. Jika pilihan ini dimatikan, maka fon yang dinamakan dalam pilihan "Fon Penyunting" akan digunakan selain dari fon sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Daftar Keluar ta_npa Menyimpan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
Batal Daftar Keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Simpan
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
79.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Soalan
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
80.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada %ld saat kebelakangan akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, perubahan pada %ld saat kebelakangan akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
