Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
342 → 351 of 742 results First • • • Last
342.
_Search
_Ieškoti
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Vytautas Povilaitis
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
343.
_Tools
Į_rankiai
Translated by aurisc4
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
344.
_Documents
_Dokumentai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
345.
_Help
Pa_galba
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
_Žinynas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
346.
Create a new document
Sukurti naują dokumentą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
347.
_Open...
_Atverti...
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
348.
Open a file
Atverti failą
Translated by DeepApple
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
349.
Pr_eferences
 
Edit menu
_Nustatymai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
350.
Configure the application
Konfigūruoti programą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
351.
_Contents
 
Help menu
_Turinys
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
342 → 351 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.