|
|
352.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
|
Parodyti gedit žinyną
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|
|
|
353.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Apie šią programą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:65
|
|
|
354.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Išeiti iš viso ekrano veiksenos
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:69
|
|
|
355.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Įrašyti esamą failą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
|
356.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Įrašyti k_aip...
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|
|
|
357.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Įrašyti esamą failą kitu vardu
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:79
|
|
|
358.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Atstatyti iki įrašytos failo versijos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:81
|
|
|
359.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
|
Spaudinio _peržiūra
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
|
360.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Spaudinio peržiūra
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:83
|
|
|
361.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
S_pausdinti...
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
