Ubuntu
gedit package

Browsing Lingala translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
Create Backup Copies
Kela kopí ya bobíkisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
12.
Display Line Numbers
Mɔ́nisa Mitúya ya Liníɛ
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
13.
Display Right Margin
Komónisa marzi n’elómi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
14.
Editor Font
Editor polósi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
Lamusa bogéngísámí ya boluki
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
Lamusa bongengisi ya sɛtákisi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
Polosi pona bobimisi likolo lia lonkasa
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Kongengisa liníɛ ya sikáwa
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
Ngengisa bilembo ya botangoli oyo ekokani
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.