Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6372 of 742 results
63.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Indica se il programma deve attivare il rientro automatico.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
64.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Indica se il programma deve abilitare l'evidenziazione della sintassi.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
65.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Indica se il programma deve evidenziare tutte le occorrenze del testo cercato.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
66.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Indica se il programma deve evidenziare le parentesi corrispondenti.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
67.
Whether gedit should highlight the current line.
Indica se il programma deve evidenziare la riga corrente.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
68.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Indica se il programma deve creare un'intestazione per i documenti che verranno stampati.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
69.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Indica se il programma deve inserire spazi al posto delle tabulazioni.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
70.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Indica se il programma deve abilitare l'evidenziazione della sintassi nella stampa.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
71.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Indica se il programma deve ripristinare la posizione del cursore al caricamento di un file.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
72.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
Indica se rendere visibile o meno il riquadro laterale alla sinistra delle finestre di modifica.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
6372 of 742 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.