Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
293 → 302 of 742 results First • • • Last
293.
Page header
Intestazione pagina
Translated by Damiano Di Carlo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
294.
Print line nu_mbers
Stampare numeri di _riga
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
295.
Print page _headers
_Stampare intestazioni di pagina
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
296.
Print synta_x highlighting
Stampare _evidenziazione sintassi
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
297.
Syntax Highlighting
Evidenziazione sintassi
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
298.
_Body:
Corpo del _testo:
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
299.
_Line numbers:
_Numeri di riga:
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
300.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
Numeri _ogni
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
301.
_Restore Default Fonts
_Ripristina caratteri predefiniti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
(NdT) pulsante
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
302.
lines
 
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
righe
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
293 → 302 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.