Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
146 → 155 of 742 results First • • • Last
146.
There was an error displaying the help.
Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto.
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:236
147.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: codifica non valida.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
148.
Show the application's version
Mostra la versione dell'applicazione
Translated by Andrea De Gaetano
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
149.
Display list of possible values for the encoding option
Visualizza l'elenco dei possibili valori per l'opzione di codifica
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:100
150.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Imposta la codifica dei caratteri da usare per aprire i file elencati nella riga di comando
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/gedit-app.c:107
151.
ENCODING
CODIFICA
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:108
152.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Crea una nuova finestra di livello più alto in un'istanza esistente del programma
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:114
153.
Create a new document in an existing instance of gedit
Crea un nuovo documento in un'istanza esistente del programma
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/gedit-app.c:121
154.
Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Imposta la dimensione della finestra (LARGHEZZA×ALTEZZA+X+Y)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:294
155.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
146 → 155 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.