Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
128 → 137 of 742 results First • • • Last
128.
Text Wrapping
A capo automatico
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
129.
View
Vista
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
130.
_Add...
_Aggiungi...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
131.
_Autosave files every
Salvare _automaticamente i file ogni
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
132.
_Display line numbers
Visualizza numeri di _riga
Translated by Milo Casagrande
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
133.
_Enable automatic indentation
_Attivare rientro automatico
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
134.
_Tab width:
Ampiezza _tabulazione:
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
135.
_minutes
_minuti
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
136.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Sostituisci
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
137.
Replace _All
Sostituisci _tutti
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
128 → 137 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.