Translations by Ivica Petrinic
Ivica Petrinic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 494. |
Create new document
|
|
| 2006-05-17 |
Stvori novi dokument
|
|
| 495. |
Current document
|
|
| 2006-05-17 |
Trenutni dokument
|
|
| 496. |
Current line
|
|
| 2006-05-17 |
Trenutna linija
|
|
| 497. |
Current selection
|
|
| 2006-05-17 |
Trenutni odabir
|
|
| 499. |
Current word
|
|
| 2006-05-17 |
Trenutna riječ
|
|
| 501. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-05-17 |
Umetni od trenutne pozicije kursora
|
|
| 502. |
Local files only
|
|
| 2006-05-17 |
Samo lokalne datoteke
|
|
| 504. |
Nothing
|
|
| 2006-05-17 |
Ništa
|
|
| 505. |
Remote files only
|
|
| 2006-05-17 |
Samo datoteke koje nisu lokalne
|
|
| 508. |
Replace current document
|
|
| 2006-05-17 |
Zamijeni trenutni dokument
|
|
| 509. |
Replace current selection
|
|
| 2006-05-17 |
Zamijeni trenutni odabir
|
|
| 512. |
Untitled documents only
|
|
| 2006-05-17 |
Samo neimenovane datoteke
|
|
| 513. |
_Applicability:
|
|
| 2006-05-17 |
Primjenjivo na
|
|
| 515. |
_Input:
|
|
| 2006-05-17 |
Unos
|
|
| 516. |
_Output:
|
|
| 2006-05-17 |
Izlaz
|
|
| 517. |
_Save:
|
|
| 2006-05-17 |
Spremi
|
|
| 519. |
_Tools:
|
|
| 2006-05-17 |
Alati
|
|
| 609. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-05-17 |
Emacs, Kate i Vim prilagodba podržana u geditu
|
|
| 610. |
Modelines
|
|
| 2006-05-17 |
Modelines
|
|
| 617. |
Python Console
|
|
| 2006-05-17 |
Python konzola
|
|
| 623. |
Snippets
|
|
| 2006-05-17 |
Isječci
|
|
| 638. |
_Snippets:
|
|
| 2006-05-17 |
Isječci
|
|
| 639. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-05-17 |
Tab trigger
|
|
| 640. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-05-17 |
Upravljanje isječcima
|
|
| 641. |
Manage snippets
|
|
| 2006-05-17 |
Upravljanje isječcima
|
|
| 643. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-05-17 |
Dodaj novi isječak
|
|
| 644. |
Global
|
|
| 2006-05-17 |
Globalno
|
|
| 673. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2006-05-17 |
Razvrstaj trenutni dokument ili odabir
|
|
| 698. |
Set _Language...
|
|
| 2006-05-17 |
Namjesti jezik
|
|
| 699. |
Set the language of the current document
|
|
| 2006-05-17 |
Namjesti jezik za trenutni dokument
|
|
| 703. |
No misspelled words
|
|
| 2006-05-17 |
Nema pravopisnih grešaka
|
|
