Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 742 results First • • • Last
31.
Notebook Show Tabs Mode
Notebook Show Tabs Mode
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
32.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Translated by Liel Fridman
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
33.
Print Header
הדפס כותרת
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Print Header
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
34.
Print Line Numbers
הדפס מספרי שורות
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Print Line Numbers
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
35.
Print Syntax Highlighting
הדגשת תחביר הדפסה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Print Syntax Highlighting
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
36.
Printing Line Wrapping Mode
מצב גלישת שורות בהדפסה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Printing Line Wrapping Mode
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
37.
Restore Previous Cursor Position
החזר למיקום סמן קודם
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Restore Previous Cursor Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
38.
Right Margin Position
מיקום השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Right Margin Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
39.
Side panel is Visible
Side panel is Visible
Translated by Yaron
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
40.
Smart Home End
Smart Home End
Translated by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
31 → 40 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.