|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se déconnecter _sans enregistrer
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_nnuler la demande de clôture de session
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
BobMauchin
|
|
|
Ne pas se dé_connecter
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fermer sans enregistrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer _sans enregistrer
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jean-Marc
|
|
|
_Fermer sans sauvegarder
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
79.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Question
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Point d'interrogation
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
80.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une seconde seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld seconde seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld[nbsp]secondes seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées ces %ld dernières secondes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
81.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications de la dernière minute seront perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Gianni Moschini
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées cette dernière minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
82.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et une seconde seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et %ld seconde seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et %ld[nbsp]secondes seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et %ld secondes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
83.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées durant cette dernière %ld minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Al3ssa
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld[nbsp]minutes seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées durant ces dernières %ld minutes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
Al3ssa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
84.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis cette dernière heure seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
vincent herber
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
85.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et une minute seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et %d minute seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
NSV
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et %d[nbsp]minutes seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et %d minutes seront définitivement perdues.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
