|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner les parenthèses correspondantes.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit surligner la ligne actuelle.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit inclure un en-tête de document lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit insérer des espaces au lieu des tabulations.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l'impression des documents.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit imprimer la coloration syntaxique lors de l’impression des documents.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Indique si gedit doit restaurer le précédent emplacement du curseur lorsqu'un fichier est chargé.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si gedit doit restaurer le précédent emplacement du curseur lorsqu’un fichier est chargé.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d'édition doit être visible.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le panneau latéral à gauche des fenêtres d’édition doit être visible.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
73.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'état au bas des fenêtres d'édition doit être visible.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si la barre d’état au bas des fenêtres d’édition doit être visible.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'outils doit être visible dans les fenêtres d'édition.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si la barre d’outils doit être visible dans les fenêtres d’édition.
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Oneiric package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Indique s'il faut utiliser la police à chasse fixe par défaut du système pour l'édition de texte au lieu d'une police spécifique à gedit. Si cette option est désactivée, alors la police choisie dans l'option «[nbsp]Police de l'éditeur[nbsp]» sera utilisée au lieu de la police du système.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
