Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
Create Backup Copies
Luo varmuuskopiot
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
12.
Display Line Numbers
Näytä rivinumerot
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
13.
Display Right Margin
Näytä oikea reunus
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
14.
Editor Font
Muokkaimen fontti
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
Käytä hakujen korostusta
Translated by ToukoA
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Käytä hakujen väritystä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
Käytä syntaksiväritystä
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
Valikossa näytettävät koodaustavat
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
Otsikkotietojen tulostusfontti
Translated by Lauri Nurmi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Korosta nykyinen rivi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
Korosta vastaavat sulut
Translated by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Saku Salo, Sami Jaktholm, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.