Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
14 → 23 of 742 results First • • • Last
14.
Editor Font
Editorearen letra-tipoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
Gaitu bilaketaren nabarmentzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
Gaitu sintaxiaren nabarmentzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
Menuan agertzen diren kodeketak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
Inprimatzeko goiburuen letra-tipoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Nabarmendu uneko lerroa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
Nabarmendu bat datozen parentesiak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
21.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Balioa 0 bada, ez da lerro-zenbakirik txertatuko dokumentua inprimatzean. Bestalde, gedit-ek lerro-zenbakiak inprimatuko ditu adierazitako lerro-kopuru bakoitzeko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
22.
Insert spaces
Txertatu zuriuneak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
23.
Line Number Font for Printing
Inprimatzeko lerro-zenbakiaren letra-tipoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
14 → 23 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.