Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 677. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2006-03-17 |
No se puede deshacer una operación de ordenamiento
|
|
| 678. |
_Ignore case
|
|
| 2006-03-17 |
_Ignorar capitalización
|
|
| 679. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-17 |
O_rden inverso
|
|
| 680. |
_Sort
|
|
| 2006-03-17 |
_Ordenar
|
|
| 681. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-17 |
Ordena un documento o el texto seleccionado.
|
|
| 682. |
(no suggested words)
|
|
| 2006-03-17 |
(no hay sugerencia de palabras)
|
|
| 2006-03-17 |
(no hay sugerencia de palabras)
|
|
| 2006-03-17 |
(no hay sugerencia de palabras)
|
|
| 2006-03-17 |
(no hay sugerencia de palabras)
|
|
| 683. |
_More...
|
|
| 2005-08-05 |
_Más...
|
|
| 2005-08-05 |
_Más...
|
|
| 2005-08-05 |
_Más...
|
|
| 2005-08-05 |
_Más...
|
|
| 684. |
_Ignore All
|
|
| 2006-03-17 |
_Ignorar todo
|
|
| 685. |
_Add
|
|
| 2006-03-17 |
_Añadir
|
|
| 686. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2006-03-17 |
_Sugerencias de ortografía…
|
|
| 2005-08-05 |
_Sugerencias de ortografía...
|
|
| 687. |
Check Spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Comprobar ortografía
|
|
| 688. |
Suggestions
|
|
| 2006-03-17 |
Sugerencias
|
|
| 689. |
(correct spelling)
|
|
| 2006-08-25 |
(ortografía correcta)
|
|
| 2006-03-17 |
(corrección ortográfica correcta)
|
|
| 2006-03-17 |
(corrección ortográfica correcta)
|
|
| 690. |
Completed spell checking
|
|
| 2006-08-25 |
Comprobación de ortografía finalizada
|
|
| 2006-03-17 |
Corrección ortográfica finalizada
|
|
| 2006-03-17 |
Corrección ortográfica finalizada
|
|
| 694. |
Set language
|
|
| 2006-03-17 |
Establecer idioma
|
|
| 695. |
Languages
|
|
| 2006-03-17 |
Idiomas
|
|
| 697. |
Check the current document for incorrect spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Comprueba la ortografía del documento actual buscando palabras incorrectas
|
|
| 698. |
Set _Language...
|
|
| 2006-03-17 |
Establecer _idioma…
|
|
| 699. |
Set the language of the current document
|
|
| 2006-08-25 |
Establece el idioma del documento actual
|
|
| 2006-03-17 |
Establecer el idioma del documento actual
|
|
| 2006-03-17 |
Establecer el idioma del documento actual
|
|
| 701. |
Automatically spell-check the current document
|
|
| 2006-08-25 |
Comprobar automáticamente la ortografía del documento actual
|
|
| 2006-03-17 |
Verificar automáticamente la ortografía del documento actual
|
|
| 2006-03-17 |
Verificar automáticamente la ortografía del documento actual
|
|
| 702. |
The document is empty.
|
|
| 2006-03-17 |
El documento está vacío.
|
|
| 703. |
No misspelled words
|
|
| 2006-03-17 |
Sin palabras mal escritas
|
|
| 704. |
Select the _language of the current document.
|
|
| 2006-03-17 |
Seleccione el _idioma del documento actual.
|
|
| 705. |
Add w_ord
|
|
| 2006-03-17 |
Añadir pa_labra
|
|
| 706. |
Cha_nge
|
|
| 2006-03-17 |
Ca_mbiar
|
|
| 707. |
Change A_ll
|
|
| 2006-03-17 |
Cambiar _todo
|
|
| 708. |
Change _to:
|
|
| 2006-03-17 |
Cambiar _por:
|
|
| 709. |
Check _Word
|
|
| 2006-03-17 |
Comprobar pa_labra
|
|
| 710. |
Check spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Comprobar ortografía
|
|
| 711. |
Ignore _All
|
|
| 2006-03-17 |
Ignorar _todo
|
|
| 713. |
Language:
|
|
| 2006-03-17 |
Idioma:
|
|
| 714. |
Misspelled word:
|
|
| 2006-03-17 |
Palabra mal escrita:
|
|
| 715. |
User dictionary:
|
|
| 2006-08-25 |
Diccionario de usuario:
|
|
| 2006-03-17 |
Diccionario del usuario:
|
|
| 2006-03-17 |
Diccionario del usuario:
|
|
