Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 559. |
Bookmarks
|
|
| 2006-08-25 |
Marcadores
|
|
| 563. |
_Delete
|
|
| 2006-08-25 |
_Borrar
|
|
| 566. |
Up
|
|
| 2006-08-25 |
Subir
|
|
| 567. |
Open the parent folder
|
|
| 2006-08-25 |
Abre la carpeta contenedora
|
|
| 570. |
New F_ile
|
|
| 2006-08-25 |
_Archivo nuevo
|
|
| 571. |
Add new empty file
|
|
| 2006-08-25 |
Añade un archivo nuevo vacío
|
|
| 572. |
_Rename
|
|
| 2006-08-25 |
_Renombrar
|
|
| 574. |
_Previous Location
|
|
| 2006-08-25 |
Ubicación _anterior
|
|
| 575. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2006-08-25 |
Ir al lugar anteriormente visitado
|
|
| 576. |
_Next Location
|
|
| 2006-08-25 |
_Siguiente lugar
|
|
| 577. |
Go to the next visited location
|
|
| 2006-08-25 |
Ir al siguiente lugar visitado
|
|
| 578. |
Re_fresh View
|
|
| 2006-08-25 |
Re_frescar vista
|
|
| 579. |
Refresh the view
|
|
| 2006-08-25 |
Refresca la vista
|
|
| 582. |
Show _Hidden
|
|
| 2006-08-25 |
Mostrar _ocultos
|
|
| 584. |
Show _Binary
|
|
| 2006-08-25 |
Mostrar _binarios
|
|
| 585. |
Show binary files
|
|
| 2006-08-25 |
Mostrar archivos binarios
|
|
| 586. |
Previous location
|
|
| 2006-08-25 |
Ubicación anterior
|
|
| 587. |
Go to previous location
|
|
| 2006-08-25 |
Ir al lugar anterior
|
|
| 588. |
Go to a previously opened location
|
|
| 2006-08-25 |
Ir a un lugar anteriormente abierto
|
|
| 589. |
Next location
|
|
| 2006-08-25 |
Siguiente lugar
|
|
| 590. |
Go to next location
|
|
| 2006-08-25 |
Ir al siguiente lugar
|
|
| 595. |
Enable Restore of Remote Locations
|
|
| 2006-08-25 |
Activar la restauración de lugares remotos
|
|
| 596. |
File Browser Filter Mode
|
|
| 2006-08-25 |
Modo de filtro del examinador de archivos
|
|
| 597. |
File Browser Filter Pattern
|
|
| 2006-08-25 |
Patrón de filtro del examinador de archivos
|
|
| 598. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2006-08-25 |
Directorio raíz del examinador de archivos
|
|
| 599. |
File Browser Virtual Root Directory
|
|
| 2006-08-25 |
Directorio raíz virtual del examinador de archivos
|
|
| 601. |
Open With Tree View
|
|
| 2006-08-25 |
Abrir con vista de árbol
|
|
| 604. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2006-08-25 |
Establece si se debe activar la restauración desde lugares remotos.
|
|
| 606. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2006-08-25 |
El directorio virtual del examinador de archivo para usar al cargar el complemento del examinador de archivos cuando onload/tree_view es TRUE. El directorio virtual debe ser la raíz actual.
|
|
| 607. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2006-08-25 |
El patrón de filtros con el que filtrar el examinador de archivos. Este filtro funciona por encima del filter_mode.
|
|
| 609. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-03-17 |
Soporte para los modos de línea Emacs, Kate y Vim para gedit.
|
|
| 610. |
Modelines
|
|
| 2006-03-17 |
Modos de líneas
|
|
| 617. |
Python Console
|
|
| 2006-03-17 |
Consola Python
|
|
| 623. |
Snippets
|
|
| 2006-03-17 |
Snippets
|
|
| 638. |
_Snippets:
|
|
| 2006-03-17 |
_Snippets:
|
|
| 639. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-03-17 |
_Disparador:
|
|
| 640. |
Manage _Snippets...
|
|
| 2006-03-17 |
Administrar _snippets…
|
|
| 641. |
Manage snippets
|
|
| 2006-03-17 |
Administre snippets
|
|
| 643. |
Add a new snippet...
|
|
| 2006-03-17 |
Añadir un snippet nuevo…
|
|
| 644. |
Global
|
|
| 2006-03-17 |
Global
|
|
| 672. |
S_ort...
|
|
| 2005-08-05 |
O_rdenar...
|
|
| 2005-08-05 |
O_rdenar...
|
|
| 2005-08-05 |
O_rdenar...
|
|
| 2005-08-05 |
O_rdenar...
|
|
| 673. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2006-03-17 |
Ordena el documento actual o la selección
|
|
| 674. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-08-25 |
_Eliminar duplicados
|
|
| 2006-03-17 |
Elimina_r duplicados
|
|
| 2006-03-17 |
Elimina_r duplicados
|
|
| 675. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-17 |
E_mpezar en la columna:
|
|
| 676. |
Sort
|
|
| 2006-03-17 |
Ordenar
|
|
