Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1827 of 742 results
18.
Header Font for Printing
Font záhlaví pro tisk
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
Zvýrazňovat aktuální řádek
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
Zvýrazňovat odpovídající závorky
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
21.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Je-li hodnota nastavena na 0, nebudou tisknuta žádná čísla řádků. Jinak bude vytisknuto číslo řádku vždy po tomto počtu řádků.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
22.
Insert spaces
Vkládat mezery
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
23.
Line Number Font for Printing
Font číslování řádků pro tisk
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
24.
Line Wrapping Mode
Zalamování řádků
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
25.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Seznam aktivních zásuvných modulů. Obsahuje „Umístění“ aktivních modulů. Pro získání „Umístění“ daného modulu viz soubor .gedit-plugin.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
26.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Seznam kódování zobrazených v nabídce Kódování znaků v dialogovém okně výběru otvíraných/ukládaných souborů. Používají se jen rozpoznaná kódování.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
27.
Maximum Number of Undo Actions
Maximální počet akcí, které lze vrátit zpět
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
1827 of 742 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Roman.