|
|
426.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
488.
|
|
|
Stopped.
|
|
|
|
|
Aturat.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Parat.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:129
|
|
|
517.
|
|
|
_Save:
|
|
|
|
|
Al_ça:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:321
|
|
|
545.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en carregar-se un directori
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
|
|
|
602.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
Obri la vista d'arbre en lloc de la vista d'adreces d'interés quan es carregui el connector del navegador de fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
|
|
605.
|
|
|
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
|
|
|
El directori arrel del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
|
|
|
606.
|
|
|
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
|
|
|
El directori arrel virtual del navegador de fitxers que es farà servir quan es carregui el connector del navegador de fitxers i onload/tree_view és CERT. L'arrel virtual ha de ser sempre per sota de l'arrel actual.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
|
|
|
667.
|
|
|
The archive "%s" could not be extracted
|
|
|
|
|
No s'ha pogut extreure l'arxiu «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
|
