Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5968 of 742 results
59.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
60.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit stvarać zapasnyja kopii pry zapisie fajłaŭ. Pašyreńnie nazvaŭ zapasnych fajłaŭ možna akreślić, karystajučysia opcyjaj "Pašyreńnie zapasnoj kopii".
Translated by Aleksander Navicki
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
61.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit pakazvać numary radkoŭ u abšary redahavańnia.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
62.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit pakazvać pravyja pali ŭ abšary redahavańnia.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
63.
Whether gedit should enable automatic indentation.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
64.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit mieć uklučanuju funkcyju padśviatleńnia elementaŭ syntaksu.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
65.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit padśviatlać šukany tekst va ŭsich miescach, dzie jon znojdzieny.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
66.
Whether gedit should highlight matching brackets.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
67.
Whether gedit should highlight the current line.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit padśviatlać dziejny radok.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
68.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Akreślivaje, ci pavinna prahrama gedit dałučać šapku dakumentu padčas drukavańnia.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
5968 of 742 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Navicki.