Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
2332 of 742 results
23.
Line Number Font for Printing
Fuent ta la impresión d'os numeros de linia
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
24.
Line Wrapping Mode
Modo d'achuste de linia
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
25.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lista de complementos activos. Contién a "Ubicación" d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a "Ubicación" d'un complemento dau.
Translated by Daniel Martinez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
26.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Lista de codificacions que s'amuestran en o menú Codigos de caracters d'o selector de fichers ta ubrir u alzar. Solament s'usan as codificacions reconoixidas.
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
27.
Maximum Number of Undo Actions
Numero maximo d'accions ta desfer
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
28.
Maximum Recent Files
Maximo de fichers recients
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
29.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Numero maximo d'accions que o gedit puet desfer u refer. Usa "-1" ta un numero ilimitau d'accions.
Translated by Daniel Martinez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
30.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0
Translated by Jorge Pérez Pérez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
31.
Notebook Show Tabs Mode
Modo d'amostrau de pestanyas ta "netbook"
Translated by Daniel Martinez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
32.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto nomás tien efecto si a opción "Alzar automaticament" ye activada.
Translated by Daniel Martinez
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
2332 of 742 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Jorge Pérez Pérez.