|
26.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
Le périphérique d’affichage
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
27.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
erreur lors de l'initialisation de la conversation avec le système d'authentification -[nbsp] %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
28.
|
|
|
general failure
|
|
|
|
échec global
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1071
|
|
29.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
mémoire insuffisante
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1072
|
|
30.
|
|
|
application programmer error
|
|
|
|
erreur de programmation de l'application
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1073
|
|
31.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
erreur inconnue
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1074
|
|
32.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Identifiant[nbsp] :
|
|
Translated by
Xavier Claessens
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
33.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
|
|
|
|
erreur lors de la notification au système d'authentification de l'invite favorite de l'utilisateur[nbsp] :%s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1087
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname: %s
|
|
|
|
erreur lors de la notification au système d'authentification du nom d'hôte de l'utilisateur[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1101
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's console: %s
|
|
|
|
erreur lors de la notification au système d'authentification de la console de l'utilisateur[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1116
|