|
|
38.
|
|
|
Couldn't write to BMP file
|
|
|
|
|
No se pudo escribir en el archivo BMP
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
No se ha podido escribir en el archivo BMP
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1358
|
|
|
39.
|
|
|
The BMP image format
|
|
|
|
|
El formato de imagen BMP
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1420 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:80
|
|
|
40.
|
|
|
Failure reading GIF: %s
|
|
|
|
|
Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:158
|
|
|
41.
|
|
|
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
|
|
|
|
|
Al archivo GIF le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:861 gdk-pixbuf/io-gif.c:986
|
|
|
42.
|
|
|
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
|
|
|
Error interno en el cargador de GIF (%s)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:503
|
|
|
43.
|
|
|
Stack overflow
|
|
|
|
|
Desbordamiento de pila
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:577
|
|
|
44.
|
|
|
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
|
|
|
El cargador de imágenes GIF no puede entender esta imagen.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:637
|
|
|
45.
|
|
|
Bad code encountered
|
|
|
|
|
Se ha encontrado un código incorrecto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:666
|
|
|
46.
|
|
|
Circular table entry in GIF file
|
|
|
|
|
Entrada de tabla circular en el archivo GIF
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:676
|
|
|
47.
|
|
|
Not enough memory to load GIF file
|
|
|
|
|
No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:381 gdk-pixbuf/io-gif.c:848 gdk-pixbuf/io-gif.c:901
gdk-pixbuf/io-gif.c:974
|
