|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
No se ha podido cerrar «%s» mientras se escribía la imagen, puede que no se hayan guardado todos los datos: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un búfer
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing to image stream
|
|
|
|
|
Error al escribir en el flujo de la imagen
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Error interno: El módulo de carga de imágenes «%s» ha fallado al completar una operación, pero no ha dado ninguna razón del fallo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
|
|
|
21.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
No hay soporte para la carga incremental de las imágenes del tipo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
|
|
|
22.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
La cabecera de la imagen está corrupta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
|
|
|
23.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
El formato de la imagen es desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
|
|
|
24.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
Los datos del píxel de la imagen están corrompidos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
|
|
|
25.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
falló al asignar %u byte para el búfer de lectura
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
falló al asignar %u bytes para el búfer de lectura
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
|
|
|
26.
|
|
|
Unexpected icon chunk in animation
|
|
|
|
|
Porción de icono inesperada en la animación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:239
|
