|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам или да упишем у ХМЛ корену категорију на адреси „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Овлашћења за директоријум/датотеку ХМЛ извора у корену %s су: %o/%o
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
Уклањање категорија више није подржано, само уклоните све вредности из ње
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим категорију закључавања за „ %s“ како би уклонио закључавања: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним датотеку „ %s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Учитавам део нижег нивоа за рад са означеним текстом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Не могу да одбацим катанац за ХМЛ категорију „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам успео да упишем податке подешавања на диск
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Не могу да направим категорију „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним „ %s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
