Ubuntu
gconf package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

14 → 23 of 498 results First • • • Last
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kansiota ”%s” ei löydy
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf-puun tallennus tiedostoon ”%s” epäonnistui: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s <kansio>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s <kansio>
Yhdistää merkintämoduulin tiedostojärjestelmärakenteen seuraavasti:
hak/%%gconf.xml
alihak1/%%gconf.xml
alihak2/%%gconf.xml
tuloksena:
hak/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Tekstimerkintäkielen taustamoduuli poistuu muistista.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
XML-juurikansiota ei löytynyt osoitteesta ”%s”
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Kansion ”%s” luonti epäonnistui: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
XML-juurikansiosta osoitteessa ”%s” ei voi lukea eikä sinne voi kirjoittaa
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
XML-lähteen kansion tai tiedoston oikeudet juuressa %s ovat: %o/%o
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Kansion poistotoiminto ei ole enää tuettu: poista vain kaikki kansion sisältämät arvot
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
14 → 23 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.