Ubuntu
gconf package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481 → 490 of 498 results First • • • Last
481.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaavaimen ”%s” asennus purettiin maa-asetustosta ”%s”
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
482.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROITUS: kaavaimelle ei ole määritelty avainta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
483.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROITUS: solmu <%s> ei ole järkevä <%s>:n jälkeen
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
484.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedoston ”%s” avaaminen epäonnistui: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
485.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asiakirja ”%s” on tyhjä?
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
486.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asiakirjalla ”%s” on vääräntyyppinen juurisolmu (<%s>, kun pitäisi olla <%s>)
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
487.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asiakirjalla ”%s” ei ole päätason <%s>-solmua
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
488.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROITUS: solmu <%s> solmun <%s> jälkeen ei ole järkevä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
489.
Error syncing configuration data: %s
Virhe synkronoitaessa asetustietoja: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
490.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asennettavat kaavaintiedostot täytyy määritellä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
481 → 490 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.