|
471.
|
|
|
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: parityypin kaavaimelle ei ole määritelty <car_type>:ä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3578
|
|
472.
|
|
|
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: parityypin kaavaimelle ei ole määritelty <cdr_type>:ä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3584
|
|
473.
|
|
|
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: <locale>-solmulla ei ole 'name=”locale”'-ominaisuutta: se jää huomiotta
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3613
|
|
474.
|
|
|
WARNING: multiple <locale> nodes for locale ` %s ', ignoring all past first
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: useita <locale>-solmuja maa-asetustolle ” %s ”: vain ensimmäinen on merkitsevä
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3619
|
|
475.
|
|
|
WARNING: Invalid node < %s > in a <locale> node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: Virheellinen solmu < %s > solmussa <locale>
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3720
|
|
476.
|
|
|
Attached schema ` %s ' to key ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kaavain ” %s ” kytkeytyi avaimeen ” %s ”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3757
|
|
477.
|
|
|
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jokaisessa <schema>:ssa täytyy olla vähintään yksi <locale>-merkintä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3834
|
|
478.
|
|
|
WARNING: failed to install schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: kaavaimen ” %s ” (maa-asetusto ” %s ”) asennus epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3869
|
|
479.
|
|
|
Installed schema ` %s ' for locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kaavain ” %s ” asentui maa-asetustolla ” %s ”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3877
|
|
480.
|
|
|
WARNING: failed to uninstall schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: kaavaimen ” %s ” (maa-asetusto ” %s ”) asennuksen poisto epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3887
|