Ubuntu
gconf package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

58 → 67 of 498 results First • • • Last
58.
Error reading "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../backends/markup-tree.c:3678
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
خطا در نوشتن پرونده‌ی «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
شکست در جابه‌جایی پرونده‌ی موقت «%s» به مکان نهایی «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
62.
Unloading XML backend module.
در حال خارج کردن پیمانه‌ی پسانه‌ی XML.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-backend.c:239
63.
Error syncing the XML backend directory cache: %s
خطا در همگام‌سازی حافظه‌ی نهان شاخه‌ی پسانه‌ی XML: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-backend.c:620
64.
Initializing XML backend module
در حال برپاسازی پیمانه‌ی پسانه‌ی XML
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-backend.c:811
65.
Failed to sync XML cache contents to disk
شکست در همگام‌سازی محتویات حافظه‌ی نهان XML در دیسک
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-cache.c:288
66.
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
حذف شاخه‌ی «%s» از حافظه‌ی نهان پسانه‌ی XML ممکن نیست، به این دلیل که با موفقیت با دیسک همگام نشده است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-cache.c:318
67.
Could not stat `%s': %s
تعیین وضعیت «%s»: %s ممکن نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/xml-dir.c:175
58 → 67 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.