Ubuntu
gconf package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

112 → 121 of 498 results First • • • Last
112.
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
GConf بدون پشتیبابی پیمانه‌ی پویا (gmodule) کار نخواهد کرد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-backend.c:343
113.
Error opening module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در بازکردن پیمانه‌ی «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-backend.c:352
114.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در راه‌اندازی پیمانه‌ی «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
115.
Couldn't locate backend module for `%s'
مکان‌یابی پیمانه‌ی پسانه برای «%s» ممکن نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
116.
Failed to shut down backend
شکست در خاموش کردن پسانه
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-backend.c:431
117.
GConf Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای GConf: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
118.
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
اخطار GConf: شکست در فهرست کردن زوج‌ها در «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-client.c:976
119.
Expected `%s' got `%s' for key %s
برای کلید $3%s انتظار «$1%s» می‌رفت ولی «$2%s» دریافت شد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-client.c:1450
120.
Received invalid value in set request
در درخواست تنظیم، مقداری نامعتبر دریافت شد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-database.c:217
121.
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
مقدار دریافتی CORBA در درخواست تنظیم کلید «%s» مفهوم نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconf-database.c:225
112 → 121 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.