Ubuntu
gconf package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

48 → 57 of 498 results First • • • Last
48.
<%s> provided but current element does not have type %s
<%s> منظور شده است اما عنصر فعلی نوع %s ندارد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3024 ../backends/markup-tree.c:3129 ../backends/markup-tree.c:3183 ../backends/markup-tree.c:3234
49.
Two <car> elements given for same pair
دو عنصر <car> برای یک زوج داده شده‌ است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3107
50.
Two <cdr> elements given for same pair
دو عنصر <cdr> برای یک زوج داده شده‌ است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3121
51.
<li> has wrong type %s
نوع %s برای <li> غلط است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3175
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
<%s> منظور شده است اما والد <entry> مقدار ندارد
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
عنصر <%s> درون عنصر فعلی مجاز نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
54.
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
بیرونی ترین عنصر در پرونده‌ی منو باید <gconf> باشد نه <%s>
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3341
55.
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
عنصر <%s> درون یک عنصر <%s> مجاز نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383 ../backends/markup-tree.c:3388
56.
No text is allowed inside element <%s>
هیچ متنی درون عنصر <%s> مجاز نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3532
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شکست در باز کردن «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
48 → 57 of 498 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.