|
|
7.
|
|
|
Inverse
|
|
|
Accessible name for the inverse button
|
|
|
|
|
Inverso
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
|
|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
|
|
|
|
|
Memória
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
../src/math-buttons.c:222
|
|
|
9.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Expoente científico
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Expoente Científico
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Armazenar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Subscript
|
|
|
Accessible name for the subscript mode button
|
|
|
|
|
Subscrito
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Sobrescrito
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
C_alcular
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
C_ost:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
C_usto:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o montante do pagamento periódico de um empréstimo, em que os pagamentos são realizados no final de cada período (postecipados).
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
16.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula o valor da amortização de um activo durante um período de tempo específico, utilizando o método de Soma dos Dígitos dos Anos. Este método de amortização acelera a taxa de amortização, pelo que ocorre maior despesa de amortização nos períodos iniciais do que nos finais. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, durante o qual o activo é amortizado.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:64
|
