Ubuntu
gcalctool package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
313 → 322 of 433 results First • • • Last
313.
cable,cables,cb
Context:
unit-symbols
(no translation yet)
Located in ../src/unit-manager.c:63
314.
Fathoms
ファゾム
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/unit-manager.c:64
315.
%s ftm
Context:
unit-format
%s ファゾム
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../src/unit-manager.c:64
316.
fathom,fathoms,ftm
Context:
unit-symbols
(no translation yet)
Located in ../src/unit-manager.c:64
317.
Meters
メートル
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/unit-manager.c:65
318.
%s m
Context:
unit-format
%s m
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/unit-manager.c:65
319.
meter,meters,m
Context:
unit-symbols
(no translation yet)
Located in ../src/unit-manager.c:65
320.
Yards
ヤード
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/unit-manager.c:66
321.
%s yd
Context:
unit-format
%s yd
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/unit-manager.c:66
322.
yard,yards,yd
Context:
unit-symbols
(no translation yet)
Located in ../src/unit-manager.c:66
313 → 322 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Brad Parker, Fumihito YOSHIDA, Fumito Mizuno, ISHII Hironaga, Koichi Akabe, Nishio Futoshi, OKANO Takayoshi, Ryusei Yamaguchi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, mumeiyamibito.