|
247.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
|
|
|
|
Αυτόματη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:263
|
|
248.
|
|
|
Fixed
|
|
|
Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
|
|
|
|
Σταθερή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:267
|
|
249.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
Επιστημονική
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
|
250.
|
|
|
Engineering
|
|
|
Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
|
|
|
|
Τεχνολογική
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:275
|
|
251.
|
|
|
Show %d decimal _places
|
|
|
Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
|
|
|
|
Εμφάνιση %d δεκαδικών _ψηφίων
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:286
|
|
252.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου βοήθειας
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
253.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
254.
|
|
|
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., ![](/@@/translation-newline)
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
The license this software is under (GPL2+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το Gcalctool είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και ![](/@@/translation-newline)
τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης ![](/@@/translation-newline)
GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου ![](/@@/translation-newline)
Λογισμικού (FSS) — είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν ![](/@@/translation-newline)
σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
![](/@@/translation-newline)
Το Gcalctool διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, ![](/@@/translation-newline)
παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή ![](/@@/translation-newline)
εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. ![](/@@/translation-newline)
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας ![](/@@/translation-newline)
Χρήσης GNU.
![](/@@/translation-newline)
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας ![](/@@/translation-newline)
Χρήσης GNU μαζί με το Gcalctool. Αν όχι, γράψτε στο Free Software ![](/@@/translation-newline)
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, ![](/@@/translation-newline)
USA
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:393
|
|
255.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
Gcalctool
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|
|
256.
|
|
|
© 1986–2010 The Gcalctool authors
|
|
|
Copyright notice in the about dialog
|
|
|
|
© 1986–2010 Οι συγγραφείς του Gcalctool
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:414
|