|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
|
|
|
|
|
Memoria
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
../src/math-buttons.c:222
|
|
|
9.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Esponente científicu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Store
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Subscript
|
|
|
Accessible name for the subscript mode button
|
|
|
|
|
Subscript
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Superscript
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
C_alcular
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
C_ost:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
C_ostu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula la cantidá de pagos periódicos d'un préstamu, au los pagos fáense al términu de cada periodu de pagu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
16.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calcula la depreciación de la subvención d'un activu pa un periodu de tiempu especificáu, usando'l métodu de «Sumatoriu de los años-díxitos». Ésti métodu de depreciación acelera la tasa de depreciación, de tala miente que los mayores gastos de depreciación asoceden nos primeros años n'arróu de nos caberos. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, sobro los cuales se deprecia un activu.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period "
| "of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of "
| "depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more "
| "depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The "
| "useful life is the number of periods, typically years, over which an "
| "asset is depreciated. "
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:64
|
|
|
17.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Calcula la depreciación sobro un activu pa un periodu de tiempu dau, usando'l métodu de depreciación duble declinación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:16
|
