Translations by Dilip Thirupathisamy
Dilip Thirupathisamy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
error / correct | damage
|
|
| 2010-06-02 |
त्रुटि / सही | क्षति
|
|
| ~ |
Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
|
|
| 2010-06-02 |
पंजीकृत हुए खेल हैं: {0}: {1} तर्क पहेलियाँ , {2} मानसिक गणना प्रशिक्षकों, {3} स्मृति प्रशिक्षकों, {4} मौखिक समानता
|
|
| ~ |
The result of the operation is {0:##0.###}.
|
|
| 2010-06-02 |
इस गणना का परिणाम है {0:##0.###}
|
|
| ~ |
theatre | theater
|
|
| 2010-06-02 |
सिनेमाघर | नृत्यशाला या नाटकघर
|
|
| ~ |
In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?
|
|
| 2010-06-02 |
कौन सी वर्ष में चमकदार कारें कि कुल बिक्री पिछले दिसंबर से कम है
|
|
| ~ |
burst | pop
|
|
| 2010-06-02 |
विस्फोट | झटपट आना
|
|
| ~ |
Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-06-02 |
दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो 6 मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
|
|
| ~ |
Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-06-02 |
दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो ईवन संख्या मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
|
|
| ~ |
What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-06-02 |
क्या संभावना है कि एक 6 पक्षीय पांसा में एक एकल कि फेंक में '5' नहीं आ सकें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
|
|
| ~ |
What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-06-02 |
क्या संभावना है कि 2 या 6 एक 6 पक्षीय घन में एक एकल कि फेंक में मिलें? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
|
|
| ~ |
Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}.
|
|
| 2010-06-02 |
चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में {0}% गिरी, बुरा गिरावट {1} पूर्वकाल से
|
|
| ~ |
Skip games that use colors (friendly to colorblind users)
|
|
| 2010-06-02 |
जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दें (रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है)
|
|
| ~ |
Show countdown message
|
|
| 2010-06-02 |
उलटी गिनती दिखाने की संदेश
|
|
| ~ |
A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
|
|
| 2010-06-02 |
अनुपात दो संख्या के बीच समानुपात निर्दिष्ट करता है अनुपात a:b का मतलब है हर 'a'के भाग के लिए 'b'का भाग भी है
|
|
| ~ |
The second number is calculated by multiplying the first by {0} and dividing it by {1}.
|
|
| 2010-06-02 |
दूसरी संख्या की गणित पहले {0} द्वारा गुणन और {1} द्वारा विभाजन पर मिलता है
|
|
| ~ |
The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}
|
|
| 2010-06-02 |
इस गणना का परिणाम {0} / {1} है {2:##0.###}
|
|
| ~ |
Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
|
|
| 2010-06-02 |
निम्नलिखित में से कौन सी संख्या नजदीक है {0:##0.###}? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
|
|
| ~ |
Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
|
|
| 2010-06-02 |
संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक है? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
|
|
| ~ |
What is the result of the arithmetical operation?
|
|
| 2010-06-02 |
अंकगणिती गणना का परिणाम क्या है?
|
|
| ~ |
Arithmetical
|
|
| 2010-06-02 |
अंकगणितीय
|
|
| ~ |
Which of the following graphics represent the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-06-02 |
निम्नलिखित ग्राफिक्स में कौन सा पहले दिए गए संकेत का वर्णन करता है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
|
|
| ~ |
About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric.
|
|
| 2010-06-02 |
{0}% चमकदार कारें डीजल का उपयोग, {1}% उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली
|
|
| ~ |
The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace the question mark?
|
|
| 2010-06-02 |
साँचा में जो संख्या हैं वह एक रूप का पालन करते हैं | कौन सी संख्या प्रश्नसूचक को हटा सकती है?
|
|
| ~ |
turn
|
|
| 2010-06-02 |
मोड़ना
|
|
| ~ |
For how many days did Shiny Cars halt its production?
|
|
| 2010-06-02 |
कितने दिन के लिए चमकदार कारें की उत्पादन रोका गया
|
|
| ~ |
Matrix numbers
|
|
| 2010-06-02 |
साँचा संख्या
|
|
| ~ |
Matrix groups
|
|
| 2010-06-02 |
साँचा समूहों
|
|
| ~ |
There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
|
|
| 2010-06-02 |
इसमें {0} रेखाएं आकृति के बाएँ और {1} दायें हैं
|
|
| ~ |
{0} ->
|
|
| 2010-06-02 |
{0} ->
|
|
| ~ |
Convention when giving the answer is:
|
|
| 2010-06-02 |
सम्मेलन जब आप उत्तर देतें हैं
|
|
| ~ |
What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer.
|
|
| 2010-06-02 |
अगले वस्तुओं की तार्किक अनुक्रम अंतिम पंक्ति में क्या हैं ?जब उत्तर देतें हैं तब सम्मेलन पर ध्यान दें
|
|
| ~ |
Which of the following sports is the odd one?
|
|
| 2010-06-02 |
निम्नलिखित खेल में से कौन सा एक अजीब है?
|
|
| ~ |
Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap.
|
|
| 2010-06-02 |
व्यक्तिगत रूप से, वर्तमान कीमत छिपाने से खरीदने पर एक यूरो ज़्यादा पड़ता है
|
|
| ~ |
Which of the following words is the odd one?
|
|
| 2010-06-02 |
निम्न शब्दों में से कौन सा एक अजीब है?
|
|
| ~ |
Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
|
|
| 2010-06-02 |
वर्ष गाँठ के उपहार को ओढ़ने पर एक यूरो लगता है | वर्ष गाँठ का उपहार ओढ़ने के दाम से {0} यूरो अधिक है| उपहार को खरीद कर और ओढ़ने पर कितने दाम लगते हैं?
|
|
| ~ |
There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
|
|
| 2010-06-02 |
वहां {0} बाड़ खंभे हैं वर्ग के कोनों पर डंडे से साझा कर रहे हैं
|
|
| ~ |
A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
|
|
| 2010-06-02 |
वर्ग के आकार में जो क्षेत्र हें उसे बाड़ के दुवारा बंद करते हैं | {0} बाड़ डंडे का उपयोग वर्ग के प्रत्येक पक्ष में किया जाता है| कुल मिलाकर कितने बाड़ डंडे का उपयोग होता है?
|
|
| ~ |
Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
|
|
| 2010-06-02 |
पहली घड़ी से शुरू योग {0} हाथों से संकेत मान
|
|
| ~ |
In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row.
|
|
| 2010-06-02 |
अभिन्यास में {0} ऊंचाई की इकाइयों प्रत्येक पंक्ति में प्राप्त कर रहे हैं
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2010-06-02 |
समर्थ है
|
|
| ~ |
Finish
|
|
| 2010-06-02 |
अन्त
|
|
| ~ |
camera
|
|
| 2010-06-02 |
प्रतिबिम्ब लेने की पेटी
|
|
| ~ |
Possible answers are:
|
|
| 2010-06-02 |
सम्भाव्य उत्तर हैं :
|
|
| ~ |
Possible correct answers are: {0}.
|
|
| 2010-06-02 |
सम्भाव्य सही उत्तर हैं: {0}.
|
|
| ~ |
Enjoy making mistakes, they are part of the learning process.
|
|
| 2010-06-02 |
गलतियाँ बनाने में आनंद लें,वो सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा है
|
|
| ~ |
Break the mental blocks and look into the boundaries of problems.
|
|
| 2010-06-02 |
मानसिक खंड को तोड़कर समस्याओं की सीमाओं पर देखें
|
|
| 107. |
Game
|
|
| 2010-06-02 |
खेल
|
|
| 108. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-06-02 |
खेल खेलें जो आपकी तर्क, मौखिक, गणना और स्मृति क्षमताओं से चुनौती लेती है
|
|
| 109. |
gbrainy
|
|
| 2010-06-02 |
जी-बरैनी
|
|
| 112. |
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
| 2010-06-02 |
एक मोटरगाड़ी कि इंजन कि रचना खराब और कृत्रिमता कि कमी है?
|
|
