Ubuntu
gawk package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gawk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
289 → 298 of 408 results First • • • Last
289.
use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'
utliser «[nbsp]PROCINFO[...][nbsp]» au lieu de «[nbsp]/dev/user[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
utlisez «[nbsp]PROCINFO["%s"][nbsp]» au lieu de «[nbsp]/dev/user[nbsp]»
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:1610
290.
could not open `%s', mode `%s'
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]», mode «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2046 io.c:2089
291.
close of master pty failed (%s)
échec de la fermeture du pty maître (%s)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in io.c:2017 io.c:2069
292.
close of stdout in child failed (%s)
échec de la fermeture de stdout du processus fils (%s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2019 io.c:2071 io.c:2418 io.c:2662
293.
moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)
échec du déplacement du pty esclave vers le stdout du processus fils (dup[nbsp]: %s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2059 io.c:2111
294.
close of stdin in child failed (%s)
échec de fermeture du stdin du processus fils (%s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2024 io.c:2076 io.c:2423
295.
moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)
échec du déplacement du pty esclave vers le stdin du processus fils (dup[nbsp]: %s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2064 io.c:2116
296.
close of slave pty failed (%s)
échec de la fermeture du pty esclave (%s)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in io.c:2029 io.c:2081 io.c:2103
297.
moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)
échec du déplacement du tube vers stdout du processus fils (dup[nbsp]: %s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2388 io.c:2452 io.c:2662 io.c:2690
298.
moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)
échec de déplacement du tube vers stdin du processus fils (dup[nbsp]: %s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2395 io.c:2457
289 → 298 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Bruno, Christophe Painchaud, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, bozec Julien.