Ubuntu
gawk package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gawk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 408 results First • • • Last
16.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
«%s» es una función interna, no se puede redefinir
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
«%s» es una función interna, no puede ser redefinida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in awkgram.y:500
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
la expresión regular constante `//' parece un comentario de C++, pero no lo es
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:564
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
la expresión regular constante `/%s/' parece un comentario de C, pero no lo es
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:568
19.
statement may have no effect
la sentencia puede no tener efecto
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:361 awkgram.y:656
20.
`%s' used in %s action
se usó «%s» en la acción %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
se usó `%s' en la acción %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
21.
`nextfile' is a gawk extension
`nextfile' es una extensión de gawk
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:836
22.
`return' used outside function context
se usó `return' fuera del contexto de la función
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:1112
23.
plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'
el `print' simple en la regla BEGIN o END probablemente debe ser `print ""'
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:1185
24.
`delete array' is a gawk extension
`delete array' es una extensión de gawk
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:995 awkgram.y:999 awkgram.y:1023
25.
`delete(array)' is a non-portable tawk extension
`delete(array)' es una extensión no portable de tawk
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in awkgram.y:1291 awkgram.y:1295
16 → 25 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.