Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Recovery Menu
Trình đơn khôi phục
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Khởi động lại bình thường
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
Không tìm được whiptail, cho nên khởi động cửa sổ dòng lệnh root thay mà trình đơn khôi phục.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
4.
Repair broken packages
Sửa các gói bị vỡ
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
5.
Finished, please press ENTER
Đã hoàn tất, vui lòng nhấn ENTER
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Reboot into file system check
Khởi động lại để kiểm tra các tệp hệ thống
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
7.
Drop to root shell prompt
Mở của sổ dòng lệnh root
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
8.
Run in failsafe graphic mode
Khởi động theo chế độ đồ hoạ an toàn
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
9.
Drop to root shell prompt with networking
Dùng màn hình dòng lệnh với tư cách người root có hỗ trợ cho mạng
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
10.
Update grub bootloader
Cập nhật lại trình khởi động Grub
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Vu Do Quynh.