Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Recovery Menu
បញ្ជីទាញយកវិញ
Translated by Nguon Chan on 2010-10-11
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-11
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បើកបន្តជាធម្មតា
Translated by Nguon Chan on 2010-10-11
Reviewed by Nguon Chan on 2010-10-15
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
រក​មិន​ឃើញ​ whiptail ទេ ចាប់ផ្ដើម​សែល root ជំនួស​ឲ្យ​ម៉ឺនុយ​សង្គ្រោះ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-20
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
4.
Repair broken packages
ជួសជុលកញ្ចប់បែក
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
5.
Finished, please press ENTER
រួចរាល់ហើយសូមចុចចូល ENTER
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Reboot into file system check
បើកចូលវិញទៅក្នុងប្រព័ន្ធពិនិត្យមើលសំណុំរឿង
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
7.
Drop to root shell prompt
ទម្លាក់ទៅសំបកអេក្រង់ឬស
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
8.
Run in failsafe graphic mode
រត់នៅក្នុងរបៀបក្រាហ្រិកដែលគ្មានបរាជ័យ ។
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
9.
Drop to root shell prompt with networking
ទម្លាក់ទៅ​ប្រអប់បញ្ចូលសំបករូតជាមួយបណ្តាញ
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
10.
Update grub bootloader
ធ្វើផ្ទុកក្រប់ចាប់ផ្តើមឡើងអោយទាន់សម័យ
Translated and reviewed by Nguon Chan on 2010-10-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.