|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
Menu de récupération
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reprendre le démarrage normal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver whiptail, démarrage du mode console root à la place du menu de restauration.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
4.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
Réparer les paquets cassés
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
5.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
Terminé, veuillez appuyer sur Entrée
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
6.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
Redémarrer en mode vérification du système de fichiers
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
7.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
Passer sur une console administrateur (root)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
8.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
Démarrer en mode graphique sans échec
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
9.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
Passer sur une console administrateur (root) avec gestion du réseau
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
10.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Mettre à jour le chargeur d'amorçage GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
