Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2 → 11 of 11 results First • • Next • Last
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Continua l'inici normal
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu.
No s'ha pogut trobar el programa Whiptail, s'està iniciant l'intèrpret d'ordres de l'usuari primari en lloc del menú de recuperació.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
4.
Repair broken packages
Repara els paquets trencats
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
5.
Finished, please press ENTER
S'ha finalitzat; premeu la tecla de RETORN
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Reboot into file system check
Reinicia en el mode de comprovació de fitxers
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
7.
Drop to root shell prompt
Vés a l'indicador d'un intèrpret d'ordres
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
8.
Run in failsafe graphic mode
Inicia en mode gràfic segur
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
9.
Drop to root shell prompt with networking
Vés a un indicador d'intèrpret d'ordres amb funció de xarxa
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
10.
Update grub bootloader
Actualitza el carregador d'arrencada GRUB
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
11.
Try to make free space
Intenta alliberar espai
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
2 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran.