Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1393 → 1402 of 6957 results First • Previous • Next • Last
	1393.	English:		_Search
Current Bosnian:				_Traži
				Translated by Congo Edin on 2012-10-10
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-30
				Located in encoding.c:1048
	1394.	English:		Use CID Map
Current Bosnian:				Koristite CID Map
				Translated by Amer Pizovic on 2011-12-28
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1049 encoding.c:1094
	1395.	English:		This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d. Shall I use that or let you search?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Ovaj font je baziran na ovom charsetu %1$.20s-%2$.20s-%3$d, ali najbolji koji sam mogao pronaći je %1$.20s-%2$.20s-%4$d. Da li da koristim ovaj ili da tražite dalje?
				Translated by Amer Pizovic on 2012-01-17
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1049
	1396.	English:		_Browse
Current Bosnian:				_Potraži
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-10-30
				Located in encoding.c:1071
	1397.	English:		_Give Up
Current Bosnian:				_Odustani
				Translated by Amer Pizovic on 2012-01-17
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1071
	1398.	English:		No cidmap file...
Current Bosnian:				Nije cidmap datoteka...
				Translated by Amer Pizovic on 2011-12-28
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1072
	1399.	English:		FontForge was unable to find a cidmap file for this font. It is not essential to have one, but some things will work better if you do. If you have not done so you might want to download the cidmaps from: http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz and then gunzip and untar them and move them to: %.80s Would you like to search your local disk for an appropriate file?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				FontForge nije uspio pronaći cidmap datoteku za ovaj font. Datoteka nije neophodna, ali neke stvari će raditi bolje ako je ima. Ako to niste uradili,cidmap datoteke možete skinuti sa: http://FontForge.sourceforge.net/cidmaps.tgz i onda ih unzipovati/untarovati i premjestiti u: %.80s Da li bi željeli potražiti odgovarajuću datoteku na vašem lokalnom disku?
				Translated by Congo Edin on 2012-12-09
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in encoding.c:1072
	1400.	English:		Find a cidmap file...
Current Bosnian:				Pronađi cidmap datoteku...
				Translated by Amer Pizovic on 2011-12-28
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1081 encodingui.c:384 encodingui.c:389
	1401.	English:		Are you sure you don't want to use the cidmap I found?
Current Bosnian:				Da li sigurno ne želite koristiti cidmap koji sam ja pronašao?
				Translated by Amer Pizovic on 2011-12-28
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1094
	1402.	English:		_Add
Current Bosnian:				_Dodaj
				Translated by Amer Pizovic on 2012-01-17
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14
				Located in encoding.c:1175 encoding.c:1611

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adna Karkelja, Adnan Ahmethodz, Amer Kadić, Amer Pizovic, Amina Salcin, Amra Dervic, Anel Mandal, Berina Muratović, Congo Edin, Denis Džafo, Dženedin Peco, Edin Strojil, Elid Garazlic, Elza Kalac, Emrah Karahan, Samir Ribić, Turkovic Esmer, Ćazim Rahić.