|
|
196.
|
|
|
environment is too large for exec
|
|
|
|
|
environnement trop volumineux pour exec
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:354
|
|
|
197.
|
|
|
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
|
|
|
|
|
Attention : la valeur %ld pour l'option -s est trop grande, %ld sera utilisée à la place
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:583
|
|
|
198.
|
|
|
Cannot open input file %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier en entrée «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:756
|
|
|
199.
|
|
|
Your environment variables take up %lu bytes 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vos variables d'environnement prennent %lu octets
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:689
|
|
|
200.
|
|
|
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Limite supérieure POSIX de longueur d'argument (sur ce système) : %lu
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:692
|
|
|
201.
|
|
|
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plus petite limite haute POSIX de longueur d'argument (tous systèmes) autorisée : %lu
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:695
|
|
|
202.
|
|
|
Maximum length of command we could actually use: %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Longueur maximale de la commande qui pourrait être utilisée : %ld
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:698
|
|
|
203.
|
|
|
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Taille du tampon de commande actuellement utilisé : %lu
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:702
|
|
|
204.
|
|
|
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'exécution de « [nbsp]xargs [nbsp]» va continuer maintenant et tenter de lire les données en entrée et exécuter les commandes [nbsp]; si vous ne le voulez pas, pressez <Ctrl-D> (EOF).
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:796
|
|
|
205.
|
|
|
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: %s va s'exécuter au moins une fois. Si vous ne le voulez pas, pressez les touches d'interruption.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:804
|
