|
|
36.
|
|
|
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
|
|
|
|
|
Максимальна кількість об'єктів у підменю «Відкрити нещодавні».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість об'єктів у підменю «Відкрити недавні».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
37.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Ширина назви стовпця
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
38.
|
|
|
Overwrite existing files
|
|
|
|
|
Перезаписати наявні файли
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Відновити теки, збережені у архіві
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відновити теки, збережені в архіві
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
40.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Впорядкувати тип
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
41.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
Типовий розмір для томів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
42.
|
|
|
The default width of the name column the file list.
|
|
|
|
|
Типова ширина назви стовпця списку файлів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Використайте «all-files», щоб переглянути усі файли в архіві у єдиному списку. Використайте «as-folder», щоб переміщуватися по архіву як теці.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Використайте «all-files», щоб переглянути всі файли у архіві у єдиному списку. Використайте «as-folder», щоб переміщатись по архіву як теці.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
44.
|
|
|
Use mime icons
|
|
|
|
|
Використання пантомімні піктограми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
View statusbar
|
|
|
|
|
Перегляд рядка стану
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
|
